Ko'ngil, sen munchalar nega 

Kishanlar birla do'stlashding? 
Na faryoding, na doding bor, 
Nechun sen muncha sustlashding?

Haqorat dilni og'ritmas, 
Tubanlik mangu ketmasmi? 
Kishanlar parchalanmasmi,
Qilichlar endi sinmasmi?

Tiriksan, o'lmagansan, 
Sen-da odam, sen-da insonsan; 
Kishan kiyma, bo'yin egma, 
Ki, sen ham hur tug'ilg'onsan!..

*     *     *

Türkiye Türkçesi:

Gönül, sen neden bu kadar
Zincirlerle dost oldun?
Ne feryadın, ne imdat istediğin var
Niçin sen böyle susup kaldın?

Hakaret gönlünü kırmaz mı,
Bu aşağılık hal gitmez mi?
Zincirler parçalanmaz mı,
Kılıçlar artık kırılmaz mı?

Yaşıyorsun, ölmedin sen
Sen adamsın, sen insansın.
Zincir takma, boyun eğme
Ki sen de hür doğmuşsun.

Powered by OrdaSoft!